Læg det kamera væk 'Marine'.
NCIS: Shooter
TEKSTET AF: Pjerrot, Bongo og BMGoose
Dette foto er taget i september af 'Marines'fotograf, oversergent Martin Roe.
Han er kendt under navnet 'Shooter' han var på en opgave i Farah-provinsen.
Jeg så det billede i avisen 'The Post'. Hvordan er det sluppet ud?
Roe gav det til chefen, som gav det til pressen.
Det er en formodning, og skal behandles i krigsretten.
En masse soldater fra hæren, beskylder Roe for at være kilden.
- Hej Chad. - Er du klar til at sælge mig din pickup?
- Glem det, hvad sker der? - Har brug for, din hjælp.
Premiereløjtnant Michael Waters, -
- skal i krigsretten, for mordet på en civil afghaner.
Den historie er svær at skjule i Washington.
Løjtnanten påstår at den civile, var en terrorist fra Taliban -
- og at det hele foregik efter bogen.
Sergent Roe, som tog billedet. som for tiden under min kommando, -
- påstår det var, en hævnaktion. - Krigsretten startede, i sidste uge.
Oversergent Roe, skulle vidne i fredags. Han dukkede ikke op, og er væk.
Så de har pause til i morgen.
- Hvornår, så du ham sidst? - For 4 dage siden.
Han er hovedvidne, og han så frem til at vidne.
- De har ikke nogen sag, uden ham. - Okay, lad os komme i gang.
De herrer, jeg har allerede hørt -
- fra ministeriet og US marines. Hæren er rasende over -
- et billede, taget af en 'Marine' er lækket til pressen.
Det får dem til at fremstå som beskidte. Træd varsomt.
- Du er sent på den. - Jeg havde noget at ordne.
Er bossen, ikke kommet endnu?
Han kom før os andre.
Hvad søren, er lille Timmy ved at få sig et skæg.
- Går du efter det rå? - Hold nu op, Tony.
Jeg synes skæg er sexet.
- Må en NCIS agent få skæg? - Jeg er ikke ved at få skæg.
Mit ansigt kløede i fredags og jeg tog til -
- hen til en hudlæge.
Det blev værre i weekenden, -
- så jeg tog tilbage til doktoren, her til morgen.
Hun sagde jeg har betændelse.
- Er det en sang eller? - Det er åbenbart ikke, noget særligt.
Hun gav mig, noget for kløen -
- og så må jeg ikke, barbere mig i en uge.
Fik du en seddel fra doktoren, til Gibbs?
- Her kommer han, hvem er han med? - Det er oberstløjtnant Henrdrics.
Han styrer offentlige anliggender ovre på flådestationen.
McGee find oplysninger på -
- oversergent Martin Roe.
Det er ham 'Marines' fotografen -
- som tog, det der billede. - Han er væk.
Han skulle vidne i hærens krigsret i fredags.
Jeg har ringet til ham hele weekenden. Lagt beskeder, uden held.
- Jeg har endda, været hjemme ved ham. - Har du hans nummer?
Jeg kan lave en søgning, på hans mobil.
- Har du talt med hans forældre? - Ja, hans forældre bor i Flagstaff.
De har ikke hørt fra ham, i flere uger.
Har du oplysninger om eventuelle, venner eller fjender?
Han er lige kommet tilbage, fra Afghanistan.
Jeg kender ikke meget, til ham.
Udover at han er dedikeret til sine opgaver.
Hvad arbejder han på nu?
En opgave om hjemløse veteraner i Washington DC området.
Enten er Roes telefon slukket, -
- eller tør for strøm. - DiNozzo, Bishop, skaf en kendelse.
Kig på Sergent Roes lejlighed.
Jeg vil tale med personen som vinder mest -
- ved at oversergent Roe er væk, -
- hærofficer løjtnant Waters. - Hold mig underrettet.
Sætter pris på du kom, løjtnant Waters.
Jeg havde ikke andre planer i dag.
Du ved, min krigsret er sat på pause.
Speciel agent Gibbs.
Jeg er major Huggins, fra interne affærer. Jeg er løjtnant Waters advokat.
Jeg fulgte lige med, da vi ikke er helt sikre på, -
- hvorfor NCIS vil tale med min klient.
Oversergent Roe er væk, og vi prøver at finde ham.
Vi tale med kolleger, og alle der kender ham.
Og jeg skal selvfølgelig interviewe den person som -
- vinder mest ved hans forsvinden.
- Hvad mener du? - Vidner oversergent Roe ikke -
- vil det have, stor betydning, for din sag.
Beskylder du mig, for noget i forbindelse -
- med at den løgner, er blevet væk?
Jeg beskylder dig, ikke for noget.
Der står "forhør" udenfor -
- på døren, speciel agent Gibbs. Det er lidt skræmmende.
Og dette lyder bestemt -
- som mere, end et interview. - Jeg har intet, at skjule.
- Jeg har kun haft lov til at opholde mig på Fort McNair -
- siden jeg blev, hentet hjem. Det hele står i logbogen.
Jeg tror, vi er færdige nu.
Jeg har en teori om, hvorfor det svin ikke dukkede op.
Han gemmer sig, for at slippe for at -
- møde op i retten og, fortælle løgne, og højne sig selv.
- Hvad? - Roe tog billeder, du skød en civil.
- Vi kan kun håbe juryen, gør det rigtige. - Kun håbe.
Jeg ved hvad dette drejer, sig om. Se på hans frisure.
Er du 'Marines' Gibbs?
Han er bare en dum 'Marines' der dækker over en anden.
Sergent Roe, er en dygtig fotograf.
Jeg kan ikke vænne mig, til det her. Det giver mig kuldegysninger.
Gennemrode andre folks ting, uden deres tilladelse.
Det er krænkelse af privatlivet.
Det er det bedste ved jobbet, jeg elsker det.
Du finder folks hemmeligheder.
Og jeg har opdaget, at selv de mindste ting -
- kan fortælle en hel masse om, hvem vi egentlig er.
På overfladen er vores oversergent
- en 28 årig krigsfotograf, -
- som går i kamp, med et kamera, som sit våben.
Men under overfladen, er han en sentimental romantikker.
Hvordan ved du det?
Sidste måneds tv-regning. Se på hans video betalinger.
The Vow, The Notebook og Sabrina i begge versioner? -
- Jeg kan forstå den ene -
- men den med Harrison Ford?
- Jeg kigger på hans kamera. - Nej.
Det gør vi, når vi kommer tilbage.
Du skal gå ud på badeværelset.
Det er der de mørke hemmeligheder, gemmer sig.
Det er helt rart at komme ud, fra kontoret og arbejde.
Bare vent, til du skal på din første, 24 timers -
- overvågning. - Ja, McGee har advaret mig.
Jeg har fundet noget interessant. Han havde mindst en fjende.
"Vi ved hvor du bor, vær smart og hold kæft." Ingen afsender.
Måske kan Abby finde aftryk. Bishop, kan du høre mig?
Jeg har også, fundet noget.
Var Roe en misbruger?
Er det de sidste billeder på Roes kamera?
Der er nogle meget intense billeder af hjemløse.
En mand med sin hund, er med på mange af dem.
McGee, hvornår kommer den tidslinje?
- Alle billederne, var datomærkede? - Ja, de var også -
- gps markerede. Jeg ligger alle billederne ud, på et kort, -
- for at vise hvor de, var taget.
Sidste billede er taget, i onsdags.
Ser ud til at de alle er taget, i samme område.
- Ja lige her udenfor flådestationen. - Lad os gå en tur.
Måske finder vi nogen, der har set ham.
- Havde du noget Abbs? - God eftermiddag, Fru. Suito.
- Hej oberstløjtnant. - Fandt du et aftryk, på sedlen?
Jeg fandt 2, fra tommelfingre.
De tilhører begge sergent Roe, -
- men det var ikke, hvad jeg ville vise jer.
Jeg fandt spor af fentanyl, og heroin på skeen.
Det er en blanding, der er kendt under navnet 'China White'
- jeg fandt samme, blanding i sprøjten.
Og jeg fandt sergent Roes, DNA på nålen.
Jeg tror ikke på det, han var ikke på stoffer.
Du kendte ham, måske ikke godt nok.
- Jeg har ikke fundet noget, har I? - Nej, ingenting.
Det er svært at begribe, vi arbejder lige i nærheden af dette.
Dette billede, er taget lige her.
Flere af dem, taget derovre.
Og ifølge gps'en -
- er dette billede, taget inde fra bygningen.
Jamen så, lad os finde en vej indenfor.
Puha, vi er ikke hjemme mere.
Hvad er det, der stinker?
Hvilket sørgeligt liv.
Tony, der bor en masse mennesker herinde.
De dør også herinde.
Den bygning er et mareridt.
Jeg har ikke haft andet end problemer, med narkomaner og hjemløse.
Jeg barrikader det, og de river det ned. Det er en tabt kamp.
Hvornår, har du sidst været indenfor?
For et par uger siden. Og nu er der et lig derinde?
Jeg får aldrig solgt, det sted.
Det er helt sikker, oversergent Roe.
- Hvad tid, doktor? - Kvalificeret gæt, siger 4-5 dage.
- Er det en overdosis? - Ja denne tørre skum, -
- omkring hans mund, indikerer i den retning.
Vi ved mere, når vi har taget prøver, af ham.
Jeg tror ikke, han har taget stoffer længe.
- Ingen tidligere mærker, eller infektioner. - Er der noget i vejen, boss?
Sagen tager en retning, som jeg ikke havde regnet med.
Fik et opkald i bilen.
Med hovedvidnet død, ser det ud til -
- at anklagerne må opgive. Krigsretten mod -
- løjtnant Waters vil blive afvist.
- Hvor belejligt. - Er Roe's -
- familie blevet underrettet? - Ja, der er et team, derude nu.
Kan jeg hjælpe, med noget, chef?
Jeg skal ned til doc og Abby, vil du med?
Ja, bestemt. Du ser lidt sjusket ud, McGee.
Det var hurtigt. Chef, en fornøjelse som altid.
- Hvad har I fundet ud af. - Dødsårsag, var en overdosis, -
- som forventet. En kombination af heroin og fentanyl, -
- samme blanding som på nålen, fra hans lejlighed.
Men, det er ikke derfor I er kaldt herned.
Efter obduktionen var færdig, og jeg ville flytte liget, -
- lagde jeg mærke til en lille smule hudløshed på hans næse -
- noget du ville få, ved at pudse næsen med et lommetørklæde hele tiden.
- Lad mig vise dig det. - Kom nu til sagen, doc.
Jeg tog en prøve, fra hans næsebor og gav det til Abby.
Jeg fandt spor, fra en kraftig koncentration af kloroform.
Vores konklusion er at sergenten -
- var ukampdygtig på grund af kloroformen, -
- inden den dødelige heroinblanding blev sprøjtet ind -
- i hans bevidstløse krop, ergo. - Sergent Roe, blev myrdet.
Oversergent Roe, er ikke længere en forsvunden person, fordi han er død.
- Det er mord. - Waters, Løjtnanten, -
- han må være øverst på vores liste over mistænkte.
- Han var med Roe. - Men han var tilbageholdt på basen.
Men hans hold bekræfter han historie, -
- og giver Roe skylden for hans krigsret. - Undersøg det, McGee.
Billederne vi fandt på Roes kamera, viser -
- at han gravede dybt i gadens subkultur.
Vi fandt hans lig i en bygning hvor de hjemløse overnatter.
Smid lige de billeder op på skærmen.
De er interessante.
Måske stak Roe sin næse, eller kamera ind det forkerte sted.
Den mand med hundene, er med på mange billederne
Vi har set det. Bishop, forstør lige det der billede.
Zoom ind på tatoveringen.
- Fyren er fra søværnet. - Roes chef sagde, -
- at han arbejdede på en historie om hjemløse veteraner.
Roe tilbragte en masse tid med ham her, find ud af hvem han er.
- Jeg ved hvem det er, det er Dave og Blue. - Dave hvem?
- Bare Dave, han har ikke et efternavn. - Skal da have et efternavn.
Han er en hund. Hunde har ikke efternavne.
- Er mandens navn Blue? - Det er hvad de kalder ham.
Jeg ser ham og Dave ved afkørslen, næsten -
- hver eneste morgen. Jeg gav Blue den trøje sidste jul.
Og jeg giver Dave hundefoder et par gange om ugen.
Kør en ansigtsgenkendelse, af søværns veteraner.
Jeg har faktisk ikke set Blue, de sidste dage.
Har han gjort noget, er han i problemer?
Jeg ved det ikke.
- Fortæl mig, at du fik noget. - Nej, jeg kan forstå -
- hvis de ikke genkender billedet af sergent Roe.
Men Abby sagde, at hun har set dem her omkring i årevis.
Nogen må have set dem.
Det har de, men de taler ikke.
Vi er fjenden, dem med de fine skilte,
- vi har en pistol, vi stiller spørgsmål. Vi er dem, de frygter.
- Hvad skal vi gøre? - Gå undercover.
Det kommer ikke til at virke, vi har været over hele området.
- Jeg er god til at klæde mig ud. - Nej, det kommer aldrig til at gå.
Det er sikkert rigtig, rekrut. Men jeg tror jeg kender en agent, -
- der sikkert kan.
- Han ser lidt skæg ud for tiden.
- Jeg har et problem, Direktør Vance. - Hvad er problemet?
Jeg har modtaget et opkald, fra agent Gibbs.
Han vil have jeg skal hente løjtnant Waters ind igen.
Det er til ingen nytte, han er allerede blevet interviewet.
I går, undersøgte vi en forsvunden soldat.
I dag, undersøger vi hans mord.
Og jeg troede vi gjorde det klart for agent Gibbs.
Waters kan ikke have været involveret.
Han har været på vagt, på Fort McNair.
Vi har fundet et truende brev i sergent Roes lejlighed.
Det kunne have kommet fra Waters, eller en, fra hans hold.
- De har været meget loyale til ham. - Med god grund, manden er en helt.
Tre ture i en krigszone.
Flere medaljer, inklusiv to 'Purple Heart'.
Han var i den afghanske by, for at finde den snigskytte -
- der dræbte, en af hans mænd, dagen før.
- Han skød den civile i selvforsvar. - Det kan godt være.
Det er op til en krigsret, at bedømme.
Mit bureaus interesse, er omkring et mord, -
- på en amerikansk soldat i Washington.
Der bliver ingen krigsret.
NCIS skal stoppe med at genere min klient. Ved du hvad jeg tror?
Det her er bare en kamp, mellem vores bureauer.
Du tager fejl, Major. NCIS er et civilt bureau.
Vi skal ikke rapportere til, nogen i uniform.
Vi følger hver eneste spor -
- hvor så end det tager os. Få Waters herover, -
- eller vi slæber ham herover i håndjern.
Kører du stadig ansigtsgenkendelse?
Ja, men skægget gør det lidt besværligt.
Hey, hvor er McGee? Jeg har overtaget hans undersøgelse -
- af Løjtnant Waters enhed, men kan ikke læse han håndskrift.
Han er derinde -
med Tony og Christopher fra udstyrs afdelingen, men -
- forsæt med forsigtighed. Han er ikke glad mand.
Ja, det er rigtig godt, Christopher.
Den skal dække øresneglen.
Vi mangler bare lidt snavs, under neglene.
- Tony, du skal ikke blande dig. - Jeg kan gøre noget mere.
- Hvad synes du, Bishop? - Du ser hjemløs ud.
Jeg har kikket på dine notater, og i slutningen af interviewet
- omkring det medicinske på løjtnant Waters hold.
Kan ikke lige finde ud af det her. Det ligner et "NGF"?
Ja, det er forkortet til "Når grise flyver".
- Jeg tror ikke på, hvad han siger. - Tak.
Okay, nu ser det godt ud.
- Men vi mangler noget lugt - Er det, det vi mangler?
- Troede ikke, du ville gå så vidt. - Det vil jeg ikke.
- Jeg har noget her - Hold da op, hvad er det?
Det er ren katteurin og kropssved.
Jeg er smuttet.
Drenge, i ødelægger mit laboratorium.
Jeg har fået noget, på ansigtsprogrammet.
Blues rigtige navn er Everett Turpin.
Det er så underligt, jeg har ikke set, ham som en Everett.
Man han var oversergent, og han blev fritaget med ære, -
- i juni 2003. Ryd det her op.
Der bliver hævn for det her, Tony.
Er du stadig her, hvordan går det?
- Kunne godt bruge noget hjælp. - Hvad er problemet?
Advokaten der repræsenterer dem der er med på, -
- løjtnant Waters hold, vil ikke samarbejde.
Han vil ikke give os en håndskriftprøve, fra de andre, til at sammenligne med -
- dem vi fandt i Sergent Roes lejlighed. - Jeg ringer lige.
- Har du tjekket loggen for Løjtnant Waters? - Det har McGee.
De eneste gange han har forladt Fort McNair var, -
- for at komme ind til hans krigsret, og hans interview med dig i mandags.
Og hans advokat fra hæren, Major Huggins, var med ham hele tiden.
Fort McNair er kun få minutter fra den forladte bygning, hvor, -
- Sergent Roes lig blev fundet. Kunne han have sneget sig ud fra basen?
Har Waters har en elektronisk lænke på?
Nej, han skal tjekke ind, hver anden time.
Har du hørt fra McGee eller DiNozzo?
Ikke et ord, og de har været væk i flere timer nu.
Du må hellere finde dig et sted at være, McGrubby.
Alle de gode er taget.
Jeg vil ikke tilbringe natten herude, Tony. Jeg fryser, og jeg er sulten.
Jeg ville sige, kom hen til bilen... Der er -
- et stykke pizza tilbage, men vi kan ikke afsløre dit dække.
Jeg har været herude i timevis, og er ikke kommet nogen steder.
De har ikke set ham i dagevis. De tror han er rejst til et andet sted.
Giv ikke op, der er faktisk ret varmt i bilen.
Du ved, at det her ikke virker. Jeg vil hjem nu.
- Du kommer ikke hjem. - Jeg tager en taxi..
Held og lykke med at finde en i det her område, -
- med dit udseende. - Ved du hvad?
- Jeg går hen til bilen lige nu. - Jeg smutter.
- Nej, du gør ikke. - Jeg har en ide.
Hvorfor går du ikke tilbage, til herberget?
De har en seng og noget varmt mad. Måske kan du få nogle venner der.
Måske er der nogen, der ved noget.
- Bagved dig. - Hej, stop lige.
Er det dig, der spørger efter Blue?
- Ja. - Hvad vil du med ham?
Jeg skylder ham en tjeneste. Har du set ham?
For et par dage siden. Han så ikke for godt ud.
Har du set den nysgerrig fotograf, der følger ham?
Ja, jeg hørte, at han tog ham hen og få noget hjælp.
- Hvor tog de hen? - Rygtet siger, at Blue er død.
Everett Turpin, Alias Blue, -
- døde sidste onsdag nat på First Street klinikken.
- Hvad var dødsårsagen? - Hjertestop.
Sidste onsdag, det var en dag før, end det docky sagde, -
- at Sergent Roe blev myrdet med en overdosis. - I bygningen -
- hvor vi fandt hans lig, er ikke langt væk fra klinikken.
Så en journalist fra hæren, laver en historie om en hjemløs veteran.
- 24 timer senere, er de begge døde. - Hvad er forbindelsen?
Chef, jeg synes ikke vi skal -
- udelukke Løjtnant Waters og hans hold.
Sergent Roe ville være hovedvidnet -
- imod ham. Roe modtog trusselsbreve fra nogen.
Waters hold var i Washington som mulige vidner.
Jeg siger, at vi presser dem lidt.
- Ja, god ide, McGee. Hej drenge.
Fandt i Blue?
Hej, Abbs.
Det er jeg ked af.
Han er død.
Hvad skete der?
Han fik et hjertestop.
Han var sådan en sød mand. Han havde venlige øjne.
Jeg troede, han måske havde nogle problemer.
Og Dave var godt selskab for ham. Han fik ham til at være -
- stille og rolig.
Jeg ville ønske, at jeg kunne have gjort mere for at hjælpe ham.
Abby, du kan ikke hjælpe alle.
Der er nogen, der har nogle indre dæmoner de skal overvinde.
- Hvad med Dave? - Vi har ikke set ham.
Jeg kunne ikke forstille mig, at leve på gaden.
Der mange grunde, til at det sker, Bishop.
I det mindste, er der et sted, som det her.
Jeg er ked af, at du skulle vente, agent Gibbs.
Jeg er Lorin Davis. Jeg er klinikkens direktør.
Jeg var lige i gang med en kvinde, det havde et meget sygt barn.
- Det her er agent Bishop. - Sid ned.
Du spurgte efter Everett Turpin.
Han var vist kendt, under navnet Blue.
- Og han døde af et hjertestop. - Ja.
Det er sørgeligt. Han var ikke så gammel, men som i ved -
- kan livet på gaden, være meget hårdt.
- Hvornår kom han ind? - Sidste onsdag.
Han klagede over åndenød, og brystsmerter.
Hvor lang tid efter Blue kom ind, døde han?
Det var meget pludseligt. Hans vitale dele var medtaget.
Blodtrykket var lavt. Lægen ordrede en hjertediagram, -
- og en af sygeplejerskerne skulle til at gøre det...
Og det var der han fik hjertestop.
Lægen begyndte genoplive ham, -
- med en hjertestarter, og det var der jeg ringede 112.
- Hvor ville du sende ham hen? - Sygehuset, Washington General.
Vi er ikke udstyret til at behandle sådan noget som det.
- Vi er bare en klinik. - Kom ambulancen her?
Ja, inden for 10 minutter. Men der var det for sent.
- Hvem satte dødstidspunktet? - Doktor Novak.
- Er han her nu? - Nej, han har en privatklinik i Reston.
Han kommer og hjælper, en dag om ugen.
- Underskrev Novak dødsattesten. - Ja.
Kom denne mand med Blue?
Han havde ingen uniform på -
- men ja, jeg tror det er ham.
Jeg kan faktisk huske, at jeg snakkede med ham i venteværelset.
Han var meget bekymret for sin ven.
Efter at Blue var død, brugte han et øjeblik sammen med liget.
Kan vi få en kopi -
- af Turpins dødsattest og lægejournal? - Selvfølgelig.
- Tak. - Har I altid så travlt her?
Mere i år, det var en lang kold vinter.
Det må have været hårdt at bo på gaden.
Dave, ti stille.
- Hvad er der galt?
Jeg har ledt alle vegne efter dig.
Jeg var så bekymret. Jeg er Abby.
- Hvor kender du Dave fra? - Jeg plejede at se ham -
- hele tiden sammen med Blue, over ved afkørselsrampen.
Jeg fodrer ham. Han elsker de her kiks.
- Hvor fandt du ham? - Tror du jeg har stjålet ham?
Blue spurgte, om jeg ville holde øje med ham.
Blue er død.
Jeg tænkte nok, at der var noget galt.
Hvad er dit navn?
- Hvor længe har du kendt Blue? - Det ved jeg ikke.
Han passede på mig.
Som en storebror, kan jeg forestille mig.
- Så hvor er din familie? - Døde.
Hvor bor du?
Du stiller for mange spørgsmål.
Kom, Dave.
- Jethro, undskyld jeg kommer sent.
Tidligere sergent Turpins lægejournal kom -
- fra Veteranernes Administration, da jeg skulle til at gå.
- Vil du have noget at drikke? - Ikke endnu, tak.
- Viser journalen noget om hjertet? - Nej.
Turpin havde ikke set en læge i årevis.
- Nogen årsag til at han var hjemløs? - Han blev behandlet for alkoholisme -
- to år efter han blev hjemsendt. Man kan antage -
- at det stadig var et problem.
Der er meget hjælp at få, doc.
Jeg undrer mig over, hvorfor Turpin boede på gaden.
Jeg læste for nylig en rapport. Den estimerede at der på en aften -
- er mellem 50 og 60.000 mænd og kvinder som har været -
- soldater, der sover på gaden eller i krisecentre.
Hvad sker der med liget, når en hjemløs dør?
Det bliver overført til lighuset, ligger der i 30 dage -
- mens de søger efter nogen efterladte. Hvis man ikke finder nogen -
- bliver liget kremeret.
Asken bliver sent til Veteranernes Administration, for at blive begravet.
- Obducerer de liget? - Det er ikke nødvendigt -
- hvis patienten er under lægebehandling, når døden indtræffer.
Man obducerer, sjældent hjemløse.
Hvorfor spørger du?
Nogen vil have NCIS til at tro, at oversergent Roe -
- havde begået selvmord. Det gjorde han ikke, han blev myrdet.
Roe var ved at lave en historie om en hjemløs veteran som angiveligt -
- døde af et hjerteanfald.
Det tror jeg ikke, han gjorde.
- Interessant. - Doc, få fat i sergent Turpins lig -
- og gør, det du gør.
- Godmorgen Abbs. - Godmorgen.
- Hvem er Emma Carter? - Hun er en hjemløs pige.
Hun passer hunden, Dave. Jeg tog hendes fingeraftryk -
- fra spejlet derovre.
- Hvordan passer hun ind i sagen? - Det tror jeg ikke hun gør.
Hun var bare, en god ven for Blue.
Jeg mener, han betroede hende med Dave.
Jeg kan ikke huske hende -
- fra nogen af sergent Roes billeder.
Der er en årsag til det. Hun ville ikke findes.
Hun er løbet hjemmefra.
Ja, og hun ville ikke have hendes billede og opholdssted ud.
- Fra Nebraska? - Jeg slog hende op på internettet.
Hun har været forsvundet, i seks år.
Hendes forældre arbejde sammen med politiet og FBI.
De havde hendes billede alle steder. T-shirts, plakater -
- mælkekartoner. De hyrede endda en privat detektiv.
- Men de fandt hende aldrig. - Hvad vil du gøre?
- Ringe til hendes forældre? FBI? - Jeg ved ikke, hvad jeg vil gøre.
Doktor, døde Blue af et hjerteanfald?
Som annonceret, blodprop i hjertet.
Hans kranspulsårer var 95 % blokeret.
Han boede på gaden, dårlig mad -
- udsat lever. Det hjalp ikke. - Jeg fandt adrenalin i hans system.
Det er blevet givet af -
- den behandlende læge på en klinik -
- da de har prøvet at genoplive ham. Der er også blå mærker på brystbenet -
- og lette skader på brystkassen -
- som kommer ved genoplivning. - Så det var et forsøg på -
- at redde hans liv? - Du ringer helt ophidset -
- og nu danser du?
- Hvad kigger vi på, doktor? - Begge Blues nyrer -
- mangler. Men det er ikke nævnt i -
- hans lægejournal eller i dødsattest.
- Hvad betyder det? - Nogen stjal hans vitale organer.
Det er ulovligt, at tjene penge -
- på organ donation her i landet.
Men, på det sorte marked er det en stor forretning.
En nyre kan sælges for kr. 720.000 her -
- og i Singapore til dobbelt så meget.
Docky sagde at organerne skal tages lige efter hans død.
Den behandlende læge, Dr. Graham Novak -
- har ikke angivet noget i lægejournalen om donerede organer.
- Bishop, hvad har du på ham? - Dr. Novak har en fremtrædende klinik -
- i Reston. Han er med i bestyrelsen -
- på Washington General Hospital og flere velgørenheds organisationer.
Gift, to voksne børn, mønster borger.
- End ikke, en parkeringsbøde. - Hvad er jeg gået glip af?
- Du kommer med mig. - Hvor skal vi hen?
Vi skal hen og besøge, en læge.
Hej, Dave, Hej. Jeg har købt noget hundemad til dig, se.
Hvor er Emma? Hvor er Emma?
Hvorfra kender du mit navn?
- Du sagde, at du ingen familie har? - Det har jeg heller ikke.
Det har du, dine forældre er i live og bor i Nebraska.
Hvem er du?
- Hvad tror du, du laver? - Jeg prøver at hjælpe?
- Du behøver ikke leve sådan her. - Du ved ingenting om mig.
Jeg ved du løb hjemmefra da du var 16 år, hvorfor?
Fordi de, ikke ville have mig.
Du vil blive overrasket, hvis du vidste hvor 16 årige, der føler sådan.
Men du er ældre nu, og det er de også.
- Måske har tiden, ændret tingene. - Ikke nok.
- Hvad laver du? - Det her er fra sidste sommer.
Emme, jeg håber det her når ud til dig. Din far og jeg -
- vi savner og elsker dig. Vi ved, vi lavede fejl -
- og det er vi kede af.
Kom hjem.
Her er et telefon kort. Tænk over det, og ring til dem.
Der er intet at sige.
Dr. Novak? NCIS, vi vil gerne tale med dig.
- Hvad drejer det sig om? - Et par manglende nyrer.
Hvorfor blev en respekteret læge, som dem selv, involveret -
- i at sælge organer, på det sorte marked? - Det startede, som en engangsforestilling.
- så at stjæle én gang, var ok? - Nej.
Jeg hjalp en gammel ven. En af mine mentorer.
Han var langt nede på organdonor listen -
- og ville ikke have levet længe nok til at få en nyre -
- på den rigtige måde. - Så du stjal en for ham?
Jeg så det ikke, på den måde.
Sent en aften, da jeg var frivillig på klinikken -
- døde en hjemløs. Han havde ingen familie overhovedet.
Han ville blive sent til lighuset, og der ville han blive kremeret.
Det var guds vilje. Han havde den rigtige blodtype -
- vævs antigenet passede. Hans nyre, reddede min vens liv.
- Så vidste du at du kunne lave en forretning ud af det?
- Nej, det skulle ikke ske igen. - Men det gjorde det.
- Jeg blev afpresset til det. - Af hvem?
Lorin Davis, direktøren for klinikken.
- Solgte han organer? - Jeg spurgte aldrig -
- jeg ville aldrig vide det. - Men du blev ved med at gøre det?
Jeg gennemtænkte det. Selv om, andre mennesker tjente penge -
- reddede det liv. Hver år, dør tusindvis af mennesker -
- som står på organdonor listen.
Blev oversergent Roe, mistænksom?
Da han kom ind i undersøgelsesværelset, for at tage afsked -
- bemærkede han at kroppen stadig var koblet på en maskine -
- selvom at hjerne funktionen var stoppet.
Så du holdt nyrerne, levedygtige?
Jeg var bekymret. Lorin sagde, at det skulle jeg ikke være.
At han ville tage sig af det.
- Viste du at sergent Roe, blev myrdet?
Bliv siddende, føderale agenter.
Vil du have mig undskyldt et øjeblik.
- Hvad sker der? - Vi beslaglægger klinikkens optegnelser.
Lorin Davis, du er anholdt -
- for mordet på, oversergent Martin Roe.
Og når vi er færdige med dig, vil FBI snakke med dig om -
- om tyveri og salg af menneskelige organer.
- Jeg håbede, du kom tilbage. - Virkelig?
- Undskyld, jeg har glemt dit navn. - Abby.
- Kan jeg bede dig, om en tjeneste? - Vil du holde øje, med Dave?
- Selvfølgelig, hvorfor? - Jeg har fået, en busbillet hjem.
Du ringede til dem, det er så godt.
- Ja, det håber jeg. - Hvad har ændret sig?
Jeg tænkte på den video, du viste mig -
- og hvad Blue ville have sagt, hvis han så den.
Jeg troede aldrig, at jeg skulle være herude så længe. Men jeg tror -
- efter et stykke tid, troede jeg, at jeg fik som fortjent.
Nej, du er bedre end det, Emma.
Det sagde min mor også.
- "Der, med guds nåde." - Ja, han tjente sit land med ære.
Hvordan endte han sådan der, Leon?
Det er en skam, det sker for tit.
Jeg har lige hørt at løjtnant Waters krigsret vil blive genoptaget.
De vil prøve sagen uden oversergent Roes vidnesbyrd.
Nu er det i hænderne på retssystemet.
- Hvad der end sker, sker. - Det var godt jeg nåede dig.
- Oversergent Turpins jordiske rester er på vej til Arlington.
Blue, bliver begravet med militær ære -
- ved siden af oversergent Roe, ved en fælles ceremoni.
Tak for at du har arrangeret det, Dr. Mallard.
Det er en ære, de begge fortjener.
Ja. Lad os tage hjem.
Til de danske veteraner: Pas på jer selv, tak for indsatsen.
TEKSTET AF: Pjerrot, Bongo og BMGoose